詞彙 "a language is a dialect with an army and a navy" 在中文的含義
"a language is a dialect with an army and a navy" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a language is a dialect with an army and a navy
US /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
UK /ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑː.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
短語
語言是擁有陸軍和海軍的方言
A sociolinguistic adage pointing out that the difference between a language and a dialect is often based on political and military power rather than linguistic criteria.
範例:
•
The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.
語言學家馬克斯·魏因賴希推廣了「語言是擁有陸軍和海軍的方言」這一說法。
•
When discussing why some regional speeches are called languages while others are not, people often quote that a language is a dialect with an army and a navy.
在討論為什麼某些地區語言被稱為語言而其他語言則不然時，人們經常引用「語言是擁有陸軍和海軍的方言」。